Léame antes de instalar iTunes

Puede usar iTunes para escuchar música, crear una biblioteca de música digital y ordenar fácilmente la colección de archivos MP3. Si dispone además de una unidad de CD-RW (véase más abajo), también podrá grabar discos CD de audio o MP3 personalizados.

Requisitos
iTunes 3.0 puede utilizarse en todos los ordenadores Macintosh que posean puertos USB y tengan instalado el Mac OS X, versión 10.1.4 o posterior.

Compruebe que dispone de la última versión del Mac OS X. Para obtener la actualización más reciente, seleccione Preferencias del Sistema en el menú Apple, haga clic en Actualización de Software y, después, en el botón Actualizar Ahora. Tras instalar una actualización, es recomendable pulsar de nuevo este botón para confirmar que se han descargado todas las actualizaciones disponibles.

Para crear discos CD de audio con iTunes se necesita una unidad de CD-RW compatible, como todas las unidades de CD-RW internas suministradas por Apple. Para consultar una lista de unidades compatibles, visite la página web de iTunes: www.apple.com/es/itunes/

Instalación de iTunes para Mac OS X
Si tiene instalado iTunes para Mac OS X, bórrelo antes de instalar la nueva versión (elimine también el icono de iTunes del Dock). 

Si aparece un mensaje que indica que no dispone de privilegios para instalar esta aplicación, haga clic en el candado situado en la primera pantalla del instalador e introduzca un nombre de usuario y una contraseña de administrador. (Los nombres de los administradores figuran en el panel Usuarios de Preferencias del Sistema.) Para obtener más información, consulte la Ayuda Mac, disponible en el menú Ayuda.

Novedades de iTunes 3.0
iTunes 3.0 incorpora varias funciones nuevas de gran utilidad que le permitirán:

• Crear una lista de reproducción inteligente para formar una lista de canciones de manera automática a partir de la descripción del tipo de música que desea seleccionar. La opción “Actualización en tiempo real” permite actualizar de forma dinámica las listas de reproducción inteligentes a medida que se realizan cambios en la biblioteca de música.
• Escuchar archivos de texto en formato Audible, como audiolibros, revistas y programas de radio.
• Usar la opción “Mi puntuación” para clasificar las canciones según una escala de una a cinco estrellas. Esta puntuación puede usarse como criterio para ordenar las canciones y para añadir a una lista de reproducción inteligente sólo las canciones que más le gustan. 
• Copiar automáticamente las canciones importadas en la carpeta de música por omisión en vez de que iTunes cree referencias a los archivos en su ubicación original. Esta opción puede seleccionarse en la sección Avanzado de la ventana de preferencias. (En la nueva versión, la ubicación por omisión de los archivos de música y de los archivos de la biblioteca de música de iTunes ha cambiado de la carpeta Documentos a la carpeta Música.) 
• Almacenar las canciones importadas a la carpeta Música en el orden que tienen en el CD mediante la opción “Crear nombres de archivo con número de pista” de la sección Importación de las preferencias de iTunes.
• Pulsar la tecla Control y hacer clic en un título de columna de una lista de reproducción o de la biblioteca de iTunes para seleccionar las columnas que desee visualizar.
• Usar el comando Unir Pistas para importar varias canciones de un álbum como una sola pista de manera que no haya separación entre las canciones.
• Guardar los CD o las canciones que forman parte de una recopilación en una carpeta especial denominada Recopilaciones situada en la carpeta Música. Para ello, debe seleccionar la opción de recopilación en la ventana de información de la canción o del CD.
• Copiar todas las canciones de la biblioteca de iTunes en la carpeta Música mediante el comando Consolidar Biblioteca.
• Exportar listas de reproducción para archivarlas o usarlas en otro ordenador mediante el comando “Exportar lista de canciones”. También puede exportar la información de todas las canciones de una lista de reproducción o de la biblioteca y utilizarla en otro programa.
• Escuchar todos los archivos MP3, AIFF y WAV con el mismo nivel de volumen mediante la opción “Prueba de sonido” de la sección Efectos de las preferencias de iTunes. 
• Activar la reproducción aleatoria de los álbumes o de las canciones en la sección Avanzado de las preferencias de iTunes.
• Mostrar el visor musical de gran velocidad.
• Disfrutar del nuevo sistema de reproducción instantánea de secuencias en directo, que le permitirá sintonizar emisoras de radio por Internet de forma inmediata, sin tener que esperar que se cargue previamente la porción inicial de la emisión.
• Ver el compositor (o DJ), el número del disco, el número de canciones y la última reproducción en la ventana de información del CD y de las canciones. 
• Ver las canciones de una lista de reproducción por artista o por álbum mediante el nuevo comando Mostrar Navegador.

Más información
Para obtener más información acerca del funcionamiento de iTunes, abra la aplicación y elija Ayuda iTunes en el menú Ayuda. Escriba una pregunta en el campo de búsqueda o haga clic en Presentación o Contenido.

Para obtener las noticias más recientes acerca de iTunes, visite www.apple.com/es/itunes/

Nota acerca de los derechos de autor
Este software puede utilizarse para reproducir materiales. Su licencia le permite utilizarlo únicamente para reproducir materiales de dominio público, materiales cuyos derechos de autor le pertenezcan o materiales para cuya reproducción esté autorizado o legalmente capacitado. Si tiene alguna duda acerca de los derechos de copia de cualquier tipo de material, consulte con su asesor jurídico.

© 2002 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros países. iTunes es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

Actualizado el 24 de junio de 2002